О суде История Структура Регламент Судопроизводство Место рассмотрения Расходы Подать иск
Юридический агрегатор России
Article 17
Language of Arbitration

17.1
The initial language of the arbitration shall be the language of the Arbitration Agreement, unless the parties have agreed in writing otherwise and providing always that a non-participating or defaulting party shall have no cause for complaint if communications to and from the Registrar and the arbitration proceedings are conducted in English.

17.2
In the event that the Arbitration Agreement is written in more than one language, the LCIA Court may, unless the Arbitration Agreement provides that the arbitration proceedings shall be conducted in more than one language, decide which of those languages shall be the initial language of the arbitration.

17.3
Upon the formation of the Arbitral Tribunal and unless the parties have agreed upon the language or languages of the arbitration, the Arbitration Tribunal shall decide upon the language(s) of the arbitration, after giving the parties an opportunity to make written comment and taking into account the initial language of the arbitration and any other matter it may consider appropriate in all the circumstances of the case.

17.4
If any document is expressed in a language other than the language(s) of the arbitration and no translation of such document is submitted by the party relying upon the document, the Arbitral Tribunal or (if the Arbitral Tribunal has not been formed) the LCIA Court may order that party to submit a translation in a form to be determined by the Arbitral Tribunal or the LCIA Court, as the case may be.
____LCIA____
Арбитраж Главная страничка
____МКАС____
О суде История Регламент 1 Регламент 2 Закон Положение Содействие Правила Структура Судопроизводство Место рассмотрения Расходы Подать иск
Практика



Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика
Общероссийский центр правовой поддерки
Россия / Москва
ОБЩЕРОССИЙСКИЙ  ЦЕНТР  ПРАВОВОЙ  ПОДДЕРЖКИ

JUDGMENT LONDON COURT OF INTERNATIONAL ARBITRATION
LCIA
СУДОПРОИЗВОДСТВО МЕЖДУНАРОДНЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЛОНДОНА
Общая информация о ЛСМА:
Лондонский суд международного арбитража с каждым годом укрепляет свой авторитет и признанность в большинстве международных организаций, процедура судебного разбирательства в Арбитражном суде Лондона поистине адаптивна к интересам сторон, эффективна, гибка и беспристрастна.
Более половины всех арбитражных споров проводится не резидентами Соединенного Королевства, большинство участников третейских судов не имеют английской национальности, эти показатели подтверждают всестороннее доверие и авторитет от стран - участников.

General information about LCIA:
The London court of the international arbitration strengthens every year the authority and a esteem on the majority of the international organizations, procedure of judicial proceedings in Arbitration court of London is really adaptive to interests of the parties, is effective, flexible and impartial.
More than a half of all arbitration disputes is carried out not by residents of the United Kingdom, the majority of participants of the arbitration courts have no English nationality, these indicators confirm comprehensive trust and authority from the countries - participants.
Contact:
London Court of International Arbitration
70 Fleet Street
London EC4Y 1EU
United Kingdom
Tel:   +44 (0) 20 7936 6200
Fax:   +44 (0) 20 7936 6211

Если у Вас возникли вопросы сотрудничества или уточнение какой либо информации, пожалуйста воспользуйтесь On-line консультацией в чате справа внизу или следуйте ссылке "Начать работу".

If you had questions of cooperation or specification of any information, please use On-line consultation in a chat on the right below or follow the link "START".

РЕГЛАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО
АРБИТРАЖНОГО СУДА ЛОНДОНА

LCIA ARBITRATION RULES
LCIA ARBITRATION RULES




Запросить перевод на русский язык
РЕГЛАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА ЛОНДОНА